双起翔：(公元1931～今)，满族；北京人。著名泥塑人艺人。

双起翔：(公元1931～今)，满族；北京人。著名泥塑人艺人。

北京传统玩具研究会会员，中国工艺美术大师。

1931年生于北京一个没落的满族家庭，十三岁师从北京“泥人圣手”李荣山。1962～1965年就职于北京彩塑厂期间，作品共获七7次优秀奖。

作品“老北京泥娃娃”获2003年“北京旅游商品设计大赛”银奖，“精制大脸谱”获2003年“首届北京工艺美术展”金奖。

双起翔最开始是做泥人，后来师傅看他挺有天赋，便慢慢地开始带着他画一些脸谱，于是双起翔开始了自己漫长的脸谱生涯。双起翔不断追求创新，创造性地将泥塑彩绘艺术移植到脸谱工艺上，各种脸谱一经他的手，立即变得栩栩如生、个性鲜明。如今，双老已经享誉京城，人称“脸谱双”。

双起翔从小就痴迷京剧。每次留声机里一放京剧，他都会跟着轻轻哼唱，尤其喜欢唱老生。那时因为家境窘迫，没钱去戏院看戏，戏班子演出的时候，就在外面等候着，等压轴戏演完了，观众慢慢散去，进场也不用检票了，他再溜进去听最后一出戏。

从师李荣山之后，他一边学做泥人，一边学做脸谱。这时，双老终于找到了表达自己对京剧热爱的方式——做脸谱。然而这条路却并不那么平坦。从一开始，便遭到母亲的反对。母亲觉得这个行业很苦，又不赚钱，坚决不同意他以做脸谱为生。但是他就非做这个不可，最后母亲看他这么坚决，实在没办法，也就同意了。”

擅长“点睛”，是双起翔最突出的技艺。他将泥人制作中的点眼方法与脸谱绘画巧妙结合，在眼神的聚焦上煞费苦心，使脸谱一下子生动起来。在双老正房里，摆放着形形色色的京剧脸谱，钟馗裂眼眦目，窦尔敦刚烈耿直，还有忠心赤胆的红脸关公……尤其是那白脸曹操，冷白的脸上墨笔轻勾，便描出个狡黠多疑的眼睛，觉得在盯着你看，一股奸邪之气深入骨髓。脸谱个个性格鲜明，活灵活现，让人不得不折服双老的妙手天成。

新中国成立后，双起翔在一家面具厂工作，具体工作就是做脸谱。月末的时候交给出口公司检验，主要查看产品里有无瑕疵。“我每个月都做满一百打，因为我希望他们能从里面挑点毛病出来，这样我才能不断进步啊。你要知道，艺术是无止境的。”

双起翔做的脸谱由于数量足质量高，被出口公司列为免检产品，当时整个工厂，只有他一人独享此项殊荣，这全是他兢兢业业用汗水换来的。

1983年退休后，双起翔便搬进远离市区的院子里，在属于自己的空间里潜心创作。不久前，他还发明出一种独特的颜料，使沉甸甸的脸谱变得轻巧起来。这不能不说是双老对脸谱艺术的一大创新和贡献。

双起翔的努力也得到了认可，他的作品多次在全国展览中获奖。他颤巍巍地走进房间，抱出一大堆荣誉证书，然后小心翼翼地将它们一一放在石桌上。他的七百七十二件艺术作品被中国美术馆收藏，近千件作品被国外美术馆和博物馆收藏，民间收藏更是数不胜数，独特的“精致带须大脸谱”在2003年首届北京工艺美术展中荣获金奖。

双起翔决定将自己的手艺一代代传下去，希望儿孙后代能把这门艺术发扬光大。如今他已有六个徒弟，其中四个是还未退休的时候在厂子里收的，另外两个一个是自己的儿子，一个是外甥女的儿子。双起翔高兴地说：“就因为我收徒弟这事儿，国家每个月还补助我五百块钱呢，到现在都补助了三年了。”

政府的大力支持更让双老看到了民间艺术辉煌的未来。“如果有合适的，我还会再收徒弟的。你可别小看了这些小玩意儿，小脸谱也是能登大雅之堂的。这些传统文化不能丢啊，我要传给儿子，儿子再传给孙子……”双起翔感慨地说。